thank you very much :) yes i think the problem actually is that i was tryin to test it on ttt multiplayer host from my own gmod instead of having a server :p
i made a italian translation usin notepad++, but i cant use that because TTT wont find the file as it do with english.lua. English.lua and Italian.lua are on the same folder: \garrysmod\garrysmod\gamemodes\terrortown\gamemode\lang help? :(
http://pastebin.com/807haxYv This is the pastebin link.... just tell me what is wrong, i will manage to re-make it from the beginning if needed :)